French Translator

Title: French Translator
Location: Toronto United States

Job Description:

Apex Systems is a global IT services provider, and our staffing practice has an opening for a French Translator with formal French language training, extensive English French translation experience at a corporate level, and a technical background or knowledge to place at our client, a Big Five Bank.

Client: Big Five Bank

Terms: 12-month contract

Location: Currently 100% Remote – Canada-wide

Application Process: It is best to apply via the medium on which you are seeing this posting. If you encounter technical difficulties submitting your resume, please send a Word version of your resume to Cameron at clinke@apexsystems.com. Please reference French Translator - Banking

Team Focus:

·      Works in tandem with the (English) knowledge curators to ensure all English articles have been translated to Quebec French.

·      Also actions incoming requests from internal teams to get their translation tasks completed within their specified time.

Job Description:

·      Works collaboratively with knowledge curators and translation requestors to deliver French translations of English documents in a timely manner (before or on the date requested).

·      Reviews and translates Virtual Agent topics.

·      Makes recommendations and /or assists in solving problems to ensure communication solutions are implemented.

·      Reviews progress, plans and escalates complaints, issues and concerns.

·      Reviews material to ensure it complies with relevant quality standards, including translation requirements.

·      Recommend improvements, changes, additions or deletions of communication content and coordinates with partners to ensure content is up-to-date and relevant.

·      Remains alert to new trends, tools (i.e. ServiceNow) and methods of communication, and makes recommendations on their application.

·      Builds effective relationships with internal/external stakeholders and ensures alignment between stakeholders.

·      Actively looks for opportunities for continuous improvement of communications processes and procedures.

Key Qualifications:

·           Formal French language training

·          Familiarity with various French translation tools and when to best use each one

·          Writing and editing skills

·          Ability to use business terminology when translating.

·          Ability to translate to Quebec French.

·          Ability to take technical and complex information and distill it to key messages that make sense for the audience.

·          Technical proficiency gained through education and/or business experience.

·          Strong Verbal & written communication skills.

·          Strong Collaboration & team skills.

·          Strong Analytical and problem-solving skills.

 

Interview Process: Interviews will take place in two rounds during the same week this month.

This is a great opportunity to join a Big Five Bank and continue your career in the financial domain. Be a part of a great work environment with a very well-organized team and colleagues who will help you succeed.

This is a position that impacts the bank enterprise wide with great opportunity for career growth within the bank.

If you are not a 99% match to the above and want to be considered for other opportunities at our enterprise clients, register for our Talent Network where you can receive job alerts about new opportunities that match your interests. 

Click here to Register for our Talent Network   

EEO Employer

Apex is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, protected veteran status, or any other characteristic protected by law. Apex will consider qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with the requirements of applicable law.